analectes d'acteurs meaning in English

actors' analects

Yoshizawa Ayame I (1690s-1729) - Quoted in the treatise "Actors' Analects" (Yakusha Rongo), Ayame I's advice and insights into onnagata acting remains fundamental today.
Yoshizawa Ayame I (1690s-1729) - Cité dans le traité Analectes d'acteurs (Yakusha Rongo), les conseils et indications d'Ayame I sur le jeu des onnagata demeurent essentiels aujourd'hui.
The Actors' Analects (役者論語, Yakusha Rongo) is a collection of 17th and early 18th century writings on the practice and aesthetics of acting in Japan's kabuki theatre form, compiled during or around the Genroku era (1688-1704).
Les Analectes d'acteurs (役者论语, Yakusha Rongo (?) est un recueil d'écrits du XVIIe siècle et début du XVIIIe sur la pratique et l'esthétique du jeu d'acteur de la forme théâtrale japonaise kabuki, compilé durant ou autour de l'ère Genroku (1688-1704).
Along with Ayame, Tōjūrō features prominently in the Actors' Analects, a collection of Genroku-era (1688–1704) writings on kabuki, containing primarily insights into the lives of kabuki actors, their insights and advice on acting.
Avec Ayame, Tōjūrō figure en bonne place dans les Analectes d'acteurs, collection d'écrits de l'ère Genroku (1688–1704) sur le kabuki, contenant essentiellement un aperçu de la vie des acteurs de ce genre, de leurs idées et de leurs conseils relatifs au jeu sur scène.